Traducciones Miau
English flag linked to English webpage
[In English]
Traducciones Miau
Imagen de un gato traduciendo

Menú principal

Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea


Currículo
Traducciones Miau es un proyecto destinado a la mejora de los gatos de todo el mundo. Tenemos los mejores traductores del universo especializados en idioma gatuno, con 50 años de experiencia en el campo. La demanda de nuestros clientes siempre es analizada rigurosamente para ofrecerles el mejor servicio adecuado a su petición. También contamos con una amplia base de datos online gratuita en la que puede informarse sobre otros trabajos previos terminados para evitar una consulta innecesaria, ya que se puede encontrar desde el mítico 'miau' hasta el recurrente 'purr'.

Lenguas
Nuestra empresa traduce del idioma gatuno al idioma humano, contando todos nuestros empleados con un nivel C2 en ambos idiomas. Estamos especializados en traducciones al español y al inglés, pero también contamos con becarios expertos en otros idiomas.
En los últimos años estamos trabajando también con la mejor tecnología para conseguir una traducción inversa, traducir el lenguaje humano al lenguaje gatuno. Las últimas investigaciones han avanzado mucho y próximamente podremos disfrutar esta mejora, que a la vez contará con la incorporación de un intérprete a nuestra plantilla, que ofrecerá sus servicios gratuitamente al cliente después de que la traducción se haya completado.

Tipología de textos
Nuestros traductores no solo traducen los maullidos, también traducen el lenguaje corporal de tu fiel compañero. Nuestros trabajos de investigación incluyen "¿Qué está pensando mi gato?" y "¿Por qué mi gato no me hace caso?". Actualmente estamos trabajando en la primera parte de la tesis "¿Por qué mi gato odia al mundo?".
Hemos trabajado con más de un millón de gatos a lo largo de todos estos años, y todos aprobaron nuestro trabajo mediante ronroneos. Además, periódicos famosos como "El Gato de Vigo" o "La voz del Gato" nos dieron 'me gusta' en Facebook, y Doraemon nos sigue en Twitter.

Plazos de entrega
Nuestras traducciones tardan 10 segundos en estar preparadas, ya que destinamos la mitad del tiempo a analizar las diferentes acepciones del término en cuestión, y la otra mitad para preparar el documento, ya que todas nuestras traducciones son entregadas en un folio con la palabra y una imagen de un gato (normalmente de la misma raza del minino del cliente) que tenga que ver con el término. Las interpretaciones de lenguaje corporal son instantáneas.

Precios
no nos pagas. NOSOTROS te pagamos con un gatito.
Todo cliente potencial tiene derecho a visitarnos para adoptar uno de los gatitos abandonados que cuidamos. Por cada adopción, regalamos un pack para una futura interpretación gatuna cuando nuestro último proyecto esté listo.

Nuestro trabajo es viable gracias a las donaciones de gente anónima que hacen posible este proyecto. Aceptamos desde botes de comida, agua o juguetes, hasta dinero para destinarlo al cuidado de los gatitos abandonados recogidos por nuestros trabajadores.

Herramientas en línea

DRAE. Diccionario monolingüe de la lengua española de las Real Academia Española de la Lengua.
COLLINS. Diccionario monolingüe de la lengua inglesa de Collins.
CAT DICTIONARY: Diccionario de términos gatunos.
CAT BOUNCE: Página para entretenerse mientras se espera un pedido.

[Volver al menú principal]



Para contactar con nosotros, escribidnos a:
Gif animado con enlace al correo electrónico